О кино и не только
«Основной инстинкт»: Как история потащила режиссера за собой
На этот раз хочу поговорить о фильме «Основной инстинкт». Почему именно о нём? Ведь фильм это далеко не новый, ему почти тридцать лет, отчасти даже заезженный. А вот почему. «Основной инстинкт» – яркий пример того, как история начинает жить сама по себе, выйдя из-под власти автора. А ещё потому, что убийца в этом фильме – […]
«Ассистентка» кино про другое или ответ Вайнштейна
Разбор фильма «Ассистентка» » (”The Assistant”) 2019 года. Можно ли считать эту ленту ещё одним камнем в огород Харви Вайнштейна, или нам хотят сказать совершенно обратное?
Глупости перевода
Разбор наиболее частых, хотя и далеко не всегда заметных для зрителя ошибок переводчиков, которые они делают, переводя фильмы с английского языка.
«Основной инстинкт»: Как история потащила режиссера за собой
На этот раз хочу поговорить о фильме «Основной инстинкт». Почему именно о нём? Ведь фильм это далеко не новый, ему почти тридцать лет, отчасти даже заезженный. А вот почему. «Основной инстинкт» – яркий пример того, как история начинает жить сама по себе, выйдя из-под власти автора. А ещё потому, что убийца в этом фильме – […]
«Ассистентка» кино про другое или ответ Вайнштейна
Разбор фильма «Ассистентка» » (”The Assistant”) 2019 года. Можно ли считать эту ленту ещё одним камнем в огород Харви Вайнштейна, или нам хотят сказать совершенно обратное?
